Hinweise zu den zitierten Texten

In: Baudelaire und Paris
Free access

Aus den Werken Charles Baudelaires wird in folgenden Abkürzungsformen zitiert:

I 18

Charles Baudelaire, Œuvres complètes I-II, hg. von Claude Pichois, Paris 1975 und 1976, 2 Bde. Abgekürzt zitiert mit Angabe der Bandnummer und der Seitenzahl.

Corr. I 200

Charles Baudelaire, Correspondance I-II, hg. von Claude Pichois in Zusammenarbeit mit Jean Ziegler, Paris 1973, 2 Bde. Abgekürzt zitiert als Corr. mit Angabe der Bandnummer und der Seitenzahl.

Alle Übersetzungen französischer Zitate stammen, wenn nicht anders vermerkt, von K.W. Um die französische Sprache dem Leser und der Leserin vertrauter zu machen, sind die meisten Baudelaire-Zitate sowohl in französischer als auch deutscher Sprache angeführt. Aufgrund der sprachlich besseren Einpassung steht an manchen Stellen die deutsche Übersetzung vor dem französischen Original.