Quellenverzeichnis

in Reproduktion als Übersetzung
AutorIn: Ulrike Keuper
Freier Zugang
Quellenverzeichnis

BARTSCH ADAM VON: Anleitung zur Kupferstichkunde, Wien 1821.

—: Le peintre graveur, 21 Bde., Wien 1802–1821.

BASAN PIERRE-FRANçOIS U. A.: Adresse à l’Assemblée Nationale par les graveurs et propriétaires de planches gravées. (Ausg. The French Revolution Research Collection), o. O. 1791.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

BATTEUX CHARLES: Les Beaux Arts réduits à un même principe, Paris 1746.

: Cours de belles-lettres ou principes de la littérature, 4 Bde., 1747, Bd. 4.

BAUDELAIRE CHARLES: L’Œuvre et la vie d’Eugène Delacroix, Paris 1885 (1863).

BEAUZéE NICOLAS: Traduction, in: DENIS DIDEROT/JEAN LE ROND DALEMBERT (Hrsg.): Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 28 Bde., Paris 1751–1772, Bd. 16, S. 510512.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

BERENSON, BERNARD: Isochromatic Photography and Venetian Pictures, in: The Nation, 9. 11. 1893 (1893), S. 346–347.

BLANC, CHARLES: Les dessins de Raphaël, in: Gazette des Beaux-Arts, 4 (1859), S. 193209.

: Grammaire historique des arts du dessin. Architecture, sculpture, peinture (Principes), in: Gazette des Beaux-Arts, 2 (1860a), S. 129142.

: L’Hémicycle de Paul Delaroche gravé par Henriquel Dupont, in: Gazette des Beaux-Arts, 4 (1860b), S. 354361.

: Grammaire des arts du dessin. Gravure (Annexe au livre troisième), in: Gazette des Beaux-Arts, 2 (1866), S. 331–348, 422–443, 505523.

: De l’état des beaux-arts en France à la veille du salon de 1874. IV: Gravure, in: Le Temps (28. Apr. 1874).

: Grammaire des arts du dessin, hrsg. von CLAIRE BARBILLON, Paris 2000.

BURNOUF, JEAN-LOUIS: De la traduction, in: Journal des armes spéciales et de l’état-major, 1 (1861), S. 123156.

BURTY, PHILIPPE: Exposition de la Société Francaise de Photographie, in: Gazette des Beaux-Arts, 2 (1859a), S. 27221.

: La photographie en 1861, in: Gazette des Beaux-Arts, 1 (1859b), S. 241249.

: La gravure et la lithographie au Salon de 1863, in: Gazette des Beaux-Arts, 2 (1863), S. 147160.

: La gravure et la photographie en 1867, in: Gazette des Beaux-Arts, 2 (1867), S. 252271.

  • Zitierung exportieren

CHATEAUBRIAND, FRANçOIS-RENé DE: Essai sur la littérature anglaise, et considérations sur le génie des hommes, des temps et des révolutions, 2 Bde., Paris 1836, Bd. 2.

: Essai sur la littérature anglaise, et considérations sur le génie des hommes, des temps et des révolutions, 1836, Bd. 1, in: Lieven D’hulst, Cent ans de théorie française de la traduction. De Batteux à Littré (1748–1847), Lille 1990, S. 167172.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

: Le paradis perdu de Milton. Remarques, Paris 1861 (1836).

CHOFFARD PIERRE-PHILIPPE: Notice Historique sur l’art de la gravure en France, Paris 1804.

CLARKE: The Georgian Era. Memoirs of the Most Eminent Persons, Who Have Flourished in Great Britain, 4 Bde., London 1834, Bd. 4.

CONFéRENCES: Conférences de l’Académie royale de Peinture et de Sculpture, hrsg. von JACQUELINE LICHTENSTEIN/CHRISTIAN MICHEL, I–VI Bde., Paris 2006–2015.

DACIER ANNE LE FèVRE: L’Iliade d’Homere, traduite en françois, avec des remarques, 4 Bde., Paris 1711.

DARRAS ALCIDE: Du droit des auteurs et des artistes dans les rapports internationaux, Paris 1887.

DELABORDE, HENRI: La gravure en France, in: Revue des deux mondes, 2 (1853), S. 275297.

: L’Hémicycle du Palais des Beaux-Arts, gravé d’après M. Delaroche, par M. Henriquel-Dupont, in: Revue des deux mondes, 1 (1854), S. 590607.

: La photographie et la gravure, in: Revue des deux mondes, 2 (1856), S. 617638.

: Gérard Édelinck (Serie: Les artistes célèbres, hg. v. Eugène Müntz), Paris 1892 (1886).

DELACROIX, EUGèNE: Journal. Dictionnaire, 24 Janvier 1857, hrsg. von MICHèLE HANNOOSH, Paris 2009 (1857), Bd. I.

  • Zitierung exportieren

DELILLE JACQUES: Les Géorgiques de Virgile. Traduction nouvelle en vers français. Discours préliminaire, Paris 1770.

DELORME, CHARLES/RENDU, AMBROISE: Traité pratique de droit industriel, ou Exposé de la législation et de la jurisprudence sur les établissements industriels, les brevets d’invention, la propriété industrielle, artistique et littéraire… Paris 1855.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

DESPORTES CLAUDE-FRANçOIS: Sur l’utilité des conférences. Manuskript vom 4. Mai 1748, 1748, in: Conférences, Conférences de l’Académie royale de Peinture et de Sculpture, hrsg. von JACQUELINE LICHTENSTEIN/CHRISTIAN MICHEL, I–VI Bde., Paris 2012, Bd. V.1, S. 117126.

  • Zitierung exportieren

DICTIONNAIRE: Dictionnaire de l’Académie française, Paris 1932–35.

DIDEROT DENIS: Lettre sur les Sourds et Muets, à l’usage de ceux qui entendent et qui voient, 1751, in: Œuvres complètes de Diderot, hrsg. von JULES ASSéZAT/MAURICE TOURNEUX, 20 Bde., Paris 1875–77, Bd. 1, S. 343428.

  • Zitierung exportieren

: Œuvres complètes de Diderot, hrsg. von JULES ASSéZAT/MAURICE TOURNEUX, 20 Bde., Paris 1875–77.

  • Zitierung exportieren

: Réflexions sur Térence, 1762, in: Œuvres complètes de Diderot, hrsg. von JULES ASSéZAT/MAURICE TOURNEUX, 20 Bde., Paris 1875–77, Bd. 5, S. 228238.

  • Zitierung exportieren

: Salon 1765. Die Graveure, 1765, in: Ästhetische Schriften, hrsg. von FRIEDRICH BASSENGE, 2 Bde., Berlin 1968, Bd. 1, S. 628633.

  • Zitierung exportieren

: Salon de 1765. Les Graveurs, 1765, in: Diderot. Salons. 1765, hrsg. von JEAN SEZNEC, Oxford 1979, S. 225234.

  • Zitierung exportieren

DIDEROT, DENIS/DALEMBERT, JEAN LE ROND (Hrsg.): Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 28 Bde., Paris 1751–1772.

DISDéRI ANDRé ADOLPHE EUGèNE: L’art de la photographie, Paris 1862.

DOISSIN LOUIS: Scalptura Carmen, Paris 1753.

DU RESNEL DU BELLAY, JEAN-FRANçOIS: Essai sur l’homme, par M. Pope. Traduit de l’anglois, Straßburg 1737.

DUBOS JEAN-BAPTISTE: Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture, 2 Bde., Paris 1719.

éMERIC DAVID, TOUSSAINT-BERNARD: Discours historique sur la gravure en taille-douce et sur la gravure en bois. (Le Musée Français), 4 Bde., 1803–1807, Bd. 3, in: Norberto Gramaccini, Theorie der französischen Druckgraphik im 18. Jahrhundert. Eine Quellenanthologie, Bern u. a. 1997, S. 127131.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

FRENZEL, JOHANN GOTTFRIED ABRAHAM: Ueber die Bedeutung des Kupferstichs, in: Archiv für die zeichnenden Künste mit besonderer Beziehung auf Kupferstecher- und Holzschneidekunst und ihre Geschichte (1855), S. 156158.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

GAUCHER CHARLES-éTIENNE: Essai sur l’origine et les avantages de la gravure, Paris 1797.

GAUTIER, THéOPHILE: Exposition photographique, in: L’artiste, 3/1 (1856/1857), S. 193195.

: L’œuvre de Delaroche photographiée, in: L’artiste, 1 (1858), S. 153155.

GOETHE JOHANN WOLFGANG VON: Ueber Christus und die zwölf Apostel. Nach Raphael von Marc-Anton gestochen, und von Herrn Professor Langer in Düsseldorf copirt, 1789, in: Goethe’s Sämmtliche Werke, Paris 1836, Bd. 5, S. 594596.

  • Zitierung exportieren

HAGEDORN CHRISTIAN LUDWIG VON: Betrachtungen über die Mahlerey, Leipzig 1762.

HERDER JOHANN GOTTFRIED VON: Von Deutscher Art und Kunst. Einige fliegende Blätter, Hamburg 1773.

HIRTH, GEORG: Die photo-mechanischen Verfahren graphischer Vervielfältigung in Deutschland, in: Chronik für vervielfältigende Kunst, 2 (1889), S. 4346.

HUBER MICHEL: Notices générales des Graveurs divisés par nations et des Peintres rangés par écoles, Dresden/Leipzig 1787, in: Norberto Gramaccini, Theorie der französischen Druckgraphik im 18. Jahrhundert. Eine Quellenanthologie, Bern u. a. 1997, S. 114119.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

JANSEN, HENDRIK: Essai sur l’origine de la gravure en bois et en taille-douce, et sur la connoissance des estampes des XVe et XVIe siècles, 2 Bde., Paris 1808, Bd. 1.

KUPETZKY JOHANN: Incomparabilis Artificis, Imagines et Picturae, Nürnberg 1745.

LAIRESSE, GéRARD DE: Le grand livre des peintres ou l’art de la peinture considéré dans toutes ses parties, 2 Bde., Paris 1787, Bd. 2.

LAMARTINE, ALPHONSE DE: Œuvres complètes de M. A. de Lamartine, Paris 1850, Bd. 4.

LE BLON, JACOB CHRISTOPH: L’art d’imprimer les tableaux, hrsg. von PIERRE-GILLES LE MERCIER U. A., Paris 1756.

LE BRUN, JEAN-BAPTISTE-PIERRE: Galerie des peintres flamands, hollandais et allemands, 2 Bde., Paris 1792–1796.

LEVESQUE, PIERRE-CHARLES/WATELET, CLAUDE-HENRI (Hrsg.): Encyclopédie méthodique. Beaux-arts, 2 Bde., Paris 1788–1791.

— (Hrsg.): Dictionnaire des arts de peinture, sculpture et gravure, 2 Bde., Paris 1792.

LITTRé, éMILE: Dictionnaire de la langue française, Paris 1872–77.

LüTZOW, KARL VON: Die vervielfältigende Kunst der Gegenwart. Der Kupferstich der Gegenwart in Europa, 4 Bde., Wien 1891, Bd. 2.

MANTZ PAUL: Charles Blanc, in: Le Temps (19.1. 1882).

MARCENAY DE GUY, ANTOINE DE: Idée de la gravure, in: Mercure de France, April (1756), S. 193209.

MERCURE: Réflexions sommaires sur les ouvrages exposés au Louvre cette année, in: Mercure de France, November (1755), S. 177189.

NICOLAI FRIEDRICH: Beschreibung der Königlichen Residenzstädte Berlin und Potsdam Berlin, Berlin 1769.

PERNETY ANTOINE JOSEPH: Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure, Paris 1756.

PILES ROGER DE: Abregé de la vie des peintres, avec des reflexions sur leurs ouvrages, Paris 1699.

PONCE NICOLAS: Mélanges sur les beaux-arts, Paris 1826.

POUILLET EUGèNE: Commission de législation. Rapport, in: Association littéraire et artistique internationale, son histoire, ses travaux, 1878–1889, Paris 1889, S. 5666.

PRéCIS: Précis motivé par les officiers de l’Académie royale de peinture & sculpture, & plusieurs académiciens qui s’y sont joints, pour servir de réfution à un projet de statuts d’académie centrale, par quelques académiciens, Paris 1791.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

QUATREMèRE DE QUINCY, ANTOINE: Encyclopédie méthodique. Architecture, 3 Bde., Paris 1788–1825.

: Suite aux Considérations sur les arts du dessin en France, ou Réflexions critiques sur le projet de statuts et réglemens de la majorité de l’Académie de peinture et sculpture, Paris 1791.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

REZENSION: L’Iliade d’Homère, avec des remarques, traduite par J.J. Bitaubé, in: Le Spectateur français au XIXme siècle, ou Variétés morales, politiques et littéraires, recueillies des meilleurs écrits périodiques, 3 (1806), S. 426431.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

RICHARDSON JONATHAN: Two Discourses. I. An Essay on the Whole Art of Criticism, as it Relates to Painting… London 1719.

ROSMINI, ENRICO: Les droits d’auteur sur les Œuvres de la photographie en Italie. Fin, in: Le Droit d’Auteur, 3 (1889), S. 3032.

: Photographies des gravures – sont-elles des copies ou des traductions?, in: Le Droit d’Auteur, 10 (1891), S. 114117.

RUSKIN JOHN: Ariadne Florentina. Six Lectures on Wood and Metal Engraving, 1872/1876, in: The Complete Works of John Ruskin, hrsg. von EDWARD T. COOK/ALEXANDER WEDDERBURN, 39 Bde., London 1906a, Bd. 22, S. 293462.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

: Giotto And His Works in Padua. Being An Explanatory Notice of the Series of Woodcuts Executed to the Arundel Society After the Frescoes in the Arena Chapel, 1853–1860, in: The Complete Works of John Ruskin, hrsg. von EDWARD T. COOK/ALEXANDER WEDDERBURN, 39 Bde., London 1906b, Bd. 24, S. 7123.

  • Über Google Scholar suchen
  • Zitierung exportieren

: The Complete Works of John Ruskin, hrsg. von EDWARD T. COOK/ALEXANDER WEDDERBURN, 39 Bde., London 1903–1912.

SAINT-SIMON, MAXIMILIEN-HENRI: Essai de traduction littérale et énergique, Haarlem 1771.

SAND, GEORGE: Histoire de ma vie, in: Œuvres autobiographiques, hrsg. von GEORGES LUBIN, Paris 1855, Bd. 2.

SANDRART, JOACHIM VON: Teutsche Academie der Edlen Bau-, Bild- und Mahlerey-Künste, 3 Bde., Nürnberg 1675–1679.

SCHöLERMANN, WILHELM: Polnische Radirungen nach polnischen Meistern, in: Die Graphischen Künste, 20 (1897), S. 121124.

SILHOUETTE ÉTIENNE DE: Essai sur l’homme, par Monsieur Alexandre Pope. Traduction françoise en prose, London, Amsterdam 1736.

SMITH RICHARD HENRY: Expositions of the Cartoons of Raphael, London 1860.

SYMPOSIUM: A Symposium of Wood-Engravers, in: Harper’s New Monthly Magazine, 2 (1880), S. 442453.

TALBOT, WILLIAM HENRY FOX: The Pencil of Nature, hrsg. von COLIN HARDING, Chicago 2011 (1844–1846).

  • Zitierung exportieren

TARDIEU AMBROISE: Salon de 1831 (Annales du Musée et de l’École Moderne des Beaux-Arts), Paris 1831.

TESSIER, J. (Hrsg.): Musée de Paris. Ou collection des chefs-d’œuvre de peinture et sculpture de la galerie du Louvre, Paris 1839.

THAUSING, MORITZ: Kupferstich und Photographie, in: Zeitschrift für bildende Kunst, 1 (1866), S. 287294.

THORé THéOPHILE: Le musée d’Anvers, Paris 1862.

UDIENZA: Udienza 12 marzo 1891: Causa contro Ditta Naya, in: Il Foro Italiano, 16 (1891), S. 198206.

UDIENZA: Udienza 16 gennaio 1892: Corte di cassazione di Roma, in: Il Foro Italiano, 17 (1892), S. 153161.

VINET, ALEXANDRE: Études sur la littérature française au dix-neuvième siècle, Paris 1848, Bd. 1.

VOLTAIRE: Lettres philosophiques. Lettre XVIII: Sur la tragédie, in: Œuvres complètes, hrsg. von LOUIS MOLAND, 50 Bde., Paris 1734, Bd. 12, S. 148156.

  • Zitierung exportieren

: Essai sur la poésie épique, in: Œuvres complètes, hrsg. von LOUIS MOLAND, 50 Bde., Paris 1877a–83, Bd. 8.

: Œuvres complètes, hrsg. von LOUIS MOLAND, 50 Bde., Paris 1877b–83.

Reproduktion als Übersetzung

Eine Metapher und ihre Folgen – vom Salonbericht bis zur frühen Fotokritik