Literaturverzeichnis

In: Welterschließung
Author: Helga Thalhofer
Free access

Literaturverzeichnis

Primärliteratur

  • Ailly, Pierre d’ [Petrus de Alliaco]: Imago mundi: original conservado en la Biblioteca Colombina de Sevilla (1410). Nachdruck der Ausgabe Louvain, Johannes de Westfalia (ca. 1483). 3 Bände. Madrid: Testimonio Co. Ed., 1990.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Anghiera, Pietro Martire d’: Epistolario (1488–1525). Hg. und übers. v. José López de Toro. 4 Bände. Madrid: Góngora (Documentos inéditos para la historia de España), 1953–1957.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Anghiera, Pietro Martire d’ [Angleria, Petrus Martyr de:] Opera. Legatio Babylonica. De Orbe Novo Decades octo. Opus epistolarum (1530). Faksimile-Neudruck. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1966.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • [Anonymus:] La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (1554). Hg. v. Nemesio Martín. Alicante: Aguaclara, 1988.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • [Anonymus:] The Periplus Maris Erythraei (1. Jh.). Text mit Einleitung, Übers. und Komm. v. Lionel Casson. Princeton: Princeton UP, 1989.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Apollonios von Rhodos: Argonautika – Die Fahrt der Argonauten (3. Jh. v. Chr.). Griech.–dt. Hg., übers. und komm. v. Paul Dräger. Stuttgart: Reclam, 2002.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Aquinatis, S. Thomae: Summa theologiae (1265–1274). Cura et studio Sac. Petri Caramello. Cum textu ex recensione Leonina. Rom: Marietti, 1962.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ariosto, Ludovico: Orlando furioso (1532). Hg. v. Lanfranco Caretti. 2 Bände. Turin: Einaudi, 1966.

  • Aristoteles: Poetik (um 335 v. Chr.). Griech.–dt. Hg. und übers. v. Manfred Fuhrmann. Stuttgart: Reclam, 1994.

  • Aristoteles: Rhetorik (4. Jh. v. Chr.). Übers., mit einer Bibliographie, Erläuterungen und einem Nachwort v. Franz G. Sieveke. München: Fink. 5. Aufl., 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Aristoteles: Meteorologie (4. Jh. v. Chr.). In: Aristoteles: Werke in deutscher Übersetzung. Werkausgabe Band 12,1/2. Übers. v. Hans Strohm. Berlin: Akademie Verlag. 2. Aufl., 1979.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Aristoteles: Über den Himmel (4. Jh. v. Chr.). In: Aristoteles: Werke in deutscher Übersetzung. Werkausgabe Band 12,3. Übers. und erläutert v. Alberto Jori. Berlin: Akademie Verlag, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Balbuena, Bernardo de: La Grandeza Mexicana (1604). Ed. según las primitivas ediciones de 1604, con una introducción y con notas sobre las obras y los autores citados por Balbuena por John van Horne. University of Illinois Studies in Language and Literature, Jg. XV (August 1930), H. 3.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Barros, João de: Gramática da lingua portuguesa. Cartinha, gramática, diálogo em louvor da nossa linguagem e diálogo da viciosa vergonha (1540). Hg. v. Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lissabon: Publicações da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1971.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Barros, João de: Diálogo em louvor da nossa linguagem (1540). Hg. v. Luciana Stegagno Picchio. Modena: Società Tipografica Modenese, 1959.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Barros, João de: Ásia. Dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente. Primeira Década (1552–1563). Hg. v. Hernâni Cidade. Lissabon: Agência Geral das Colónias, 1945.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Boccaccio, Giovanni: Teseida. Delle nozze d’Emilia (ca. 1340–1341). Hg. v. Aurelio Roncaglia. Bari: Gius. Laterza & Figli, 1941.

  • Boiardo, Matteo Maria: Orlando innamorato (1483). Hg. v. Luigi Garbato. Vier Bände. Milano: Marzorati, 1970.

  • Caesar, Gaius Julius: Der gallische Krieg [Commentarii de bello Gallico] (58–51/50 v. Chr.). Lat.–dt. Hg. und übers. v. Otto Schönberger. München/Zürich: Artemis, 1990.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Camões, Luís de: Os Lusíadas / Die Lusiaden (1572). Port.–dt. Übers. v. Hans Joachim Schaeffer. Bearbeitet und mit einem Nachwort versehen v. Rafael Arnold. Heidelberg: Elfenbein, 1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Camões, Luís de: Lusíadas (1572). Komm. v. Manuel de Faria e Sousa. 4 Bände. Madrid: Sanchez, 1639.

  • Castanheda, Fernão Lopes de: Historia do Descobrimento e Conquista da Índia pelos Portugueses (1551). Hg. v. Manuel Lopes de Almeida. 2 Bände. Porto: Lello & Irmão, 1979.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Castillo, Bernal Díaz del: Historia verdadera de la conquista de Nueva España (1568). Hg. v. Miguel Léon-Portilla. 2 Bände. Madrid: Historia 16. 2. Aufl., 1984.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Quijote de la Mancha (1605/1615). Hg. v. John Jay Allen. Madrid: Catedra, 2005.

  • Cervantes Saavedra, Miguel de: Persiles y Sigismunda (1617). Hg. v. Rodolfo Schevill und Adolfo Bonilla. Madrid: Bernardo Rodríguez, 1914.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • La Chanson de Roland (1075–1110). Hg. v. Jean Maurice. Paris: Presses universitaires de France, 1992.

  • Couto, Diogo do: Década quarta da Asia (1602–1616). Hg. v. Maria Augusta Lima Cruz. 2 Bände. Lissabon: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 1995–1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dante Alighieri: La Divina Commedia (1307–1321). Hg. v. Fredi Chiappelli. Mailand: Mursia, 1965.

  • Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie (1307–1321). Übers. v. Hermann Gmelin. Anmerkungen v. Rudolf Baehr. Nachwort v. Manfred Hardt. Stuttgart: Reclam, 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Diogenes Laertius: „Hipparchia.“ In: Diogenes Laertius: Leben und Meinungen berühmter Philosophen (ca. 220). Buch I–X. 2 Bände. Band 1. Übers. und erläutert v. Otto Apelt. Leipzig: Meiner, 1921, S. 303f.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dionysios von Alexandria: Oikumenes Periegesis / Das Lied von der Welt (um 100 [?]). Hg. und dt. v. Kai Brodersen. Hildesheim: Georg Olms, 1994.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dorantes de Carranza, Baltasar: Sumaria relación de las cosas de la Nueva España (1604). Mexiko: Jesús Medina Editor, 1970.

  • Erasmus von Rotterdam: Copia. Foundations of an Abundant Style (1512). In: Collected Works of Erasmus. 86 Bände. Band 24. Übers. v. Betty I. Knott. Toronto: University of Toronto Press, 1978.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ercilla, Alonso de: La Araucana (1569–1589). Hg. v. Isaías Lerner. Madrid: Catedra (Letras Hispánicas). 5. Aufl., 2009.

  • Ercilla, Alonso de: Die Araucana, aus dem spanischen des Don Alonso de Ercilla zum ersten Male übersetzt (1569–1589). Dt. v. Christian Martin Winterling. Nürnberg: Riegel und Wießner, 1831.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Flaccus, Gaius Valerius: Argonautica / Die Sendung der Argonauten (1. Jh.). Lat.–dt. Hg., übers. und komm. v. Paul Dräger. Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gómara, Francisco López de: Historia general de las Indias. I. Hispania victrix (1552). Hg. v. Emiliano M. Aguilera. Barcelona: Orbis, 1985.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Góngora y Marmolejo, Alonso de: Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año 1575 (1575). Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1969.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guaman Poma de Ayala, Felipe: Nueva corónica y buen gobierno (1615). Hg. v. John V. Murra/Rolena Adorno/Jorge L. Urioste. 3 Bände. Madrid: Historia 16, 1987.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Vorlesungen über die Ästhetik III (1835–38). In: Ders.: Werke in 20 Bänden. Auf Grundlage der Werke v. 1832–1845 neu ed. Ausgabe. Hg. v. Eva Moldenhauer/Karl Markus Michel. Band 15. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1970.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Heidegger, Martin: „Der Ursprung des Kunstwerkes“ (1935/36). In: Heidegger, Martin: Holzwege. Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1914–1970. 102 Bände. Band 5. Frankfurt a. M.: Klostermann, 1977, S. 174.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Heidegger, Martin: „Die Zeit des Weltbildes“ (1938). In: Ibid., S. 75–96 [Zusätze: S. 96–113].

  • Heine, Heinrich: „Miguel Cervantes de Saavedra. Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha. Einleitung“ (1837). In: Ders.: Sämtliche Schriften. Hg. v. Klaus Briegleb. 6 Bände. Band 4. München: Hanser, 1971, S. 149170.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Herodot: Historien. Deutsche Gesamtausgabe (5. Jh. v. Chr.). Übers. v. August Horneffer. Neu hg. und erläutert v. H. W. Haussig. Mit einer Einleitung v. W. F. Otto. Stuttgart: Kröner. 4. Aufl., 1971.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hesiod: Theogonie (ca. 700 v. Chr.). Griech.–dt. Hg., übers. und erläutert v. Karl Albert. St. Augustin: Academia. 5. Aufl., 1993.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Homer: Ilias (ca. 700 v. Chr.). In: Homer: Ilias und Odyssee. Griech.–dt. Übers. v. Johann Heinrich Voß. Frankfurt a. M.: Zweitausendeins, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Homer: Odyssee (ca. 700 v. Chr.). In: Ibid.

  • Humboldt, Alexander von: Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert (1799–1804). Nach der Übers. aus dem Französischen v. Julius Ludwig Ideler ediert und mit einem Nachwort versehen v. Ottmar Ette. Frankfurt a. M./Leipzig: Insel, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung (1845–1862). Hg. und mit einem Nachwort versehen v. Ottmar Ette und Oliver Lubrich. Frankfurt a. M.: Eichborn, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jünger, Ernst: Heliopolis (1949). In: Jünger, Ernst: : Sämtliche Werke. XXII Bände. Band XVI. Stuttgart: Klett-Cotta, 1978ff.

  • Kant, Immanuel: „Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht“ (1784). In: Ders.: Schriften zur Anthropologie, Geschichtsphilosophie, Politik und Pädagogik 1. Hg. v. Wilhelm Weischedel. Werkausgabe in XII Bänden. Band XI. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1977, S. 3150.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kant, Immanuel: „Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf“ (1795). In: Ibid., S. 191–251.

  • Klopstock, Friedrich Gottlieb: „Grammatische Gespräche“ (1794). In: Klopstock, Friedrich Gottlieb: Sämmtliche Werke. 10 Bände. Band 9. Leipzig: Göschen, 1855, S. 1322.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kolumbus, Christopher: A synoptic Edition of the log of Columbus’s First Voyage (1492). Turnhout: Brepols, 1999. Dt. Übers. v. Anonymus als: Bordbuch. Frankfurt a. M.: Insel, 1981.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kolumbus, Christopher: De insulis nuper in mari Indico repertis / Der erste Brief aus der Neuen Welt (1493). Lat.–dt. Übers., komm. und hg. v. Robert Wallisch. Stuttgart: Reclam, 2000.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kolumbus, Christopher: [Colón, Cristóbal:] Textos y documentos completos (1492–1506). Hg. v. Consuelo Varela/Juan Gil. Madrid: Alianza. 2. Aufl., 1995/1982.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kolumbus, Christopher: Libro Copiador de Cristóbal Colón. Correspondencia inédita con los Reyes Católicos sobre los viajes a América (letztes Drittel des 16. Jh.). Hg. v. Antonio Rumeu de Armas. 3 Bände. Madrid: Testimonio, 1989.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Las Casas, Bartolomé de: Historia de las Indias (1527–1561). In: Ders.: Obras completas. Hg. v. Paulino Castañeda Delgado. Bände 3–5. Madrid: Alianza, 1994.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Las Casas, Bartolomé de: Apología (1550–1551). In: Ders.: Obras completas. Hg. v. Angel Losada. Band 9. Madrid: Alianza, 1988.

  • Las Casas, Bartolomé de: Brevísima relación de la destruición de las Indias (1552). Mit einer Einleitung hg. und komm. v. Consuelo Varela. Madrid: Editorial Castalia, 1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Las Casas, Bartolomé de: „Opusculo Quinto. Sobre la libertad de los Indios que se hallaban reducidos a la clase de esclavos“ (1552). In: Collección de las obras literarias del venerable obispo de Chiapa, Don Bartolomé de las Casas, defensor de la libertad de los americanos. Hg. v. Juan Antonio Llorente u. a. 2 Bände. Band 2. Paris: Rosa, 1822, S. 348.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Leão, Duarte Nunes de: Ortografia da língua portuguesa (1595). In: Ders.: Ortografia e origem da língua portuguesa. Mit einer Einleitung hg. und komm. v. Maria Leonor Carvalhão Buescu. Lissabon: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 1983, S. 43186.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Leo Africanus, Johannes: Descrizione dell’Africa (1550). In: Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni […] quali si leggono nella raccolta di G. Ramusio. Venezia: Luigi Plet, 1837. Dt. Übers. v. G. W. Lorsbach, überarbeitet und hg. v. Karl Schubarth-Engelschall als Beschreibung Afrikas. Leipzig: Brockhaus Verlag Leipzig, 1984.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Léry, Jean de: Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dit Amérique (1578). Hg. und komm. v. Jean-Claude Morisot. Genève: Droz 1975.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Levi Mortera, Saul: Tratado da verdade da lei de Moisés. Escrito pelo seu próprio punho em português em Amesterdão 1659–1660. Einleitung und Komm. v. H. P. Salomon. [Coimbra:] Por ordem da Universidade, 1988.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Linschoten, Jan Huygen van: Itinerário, viagem ou navegação para as Índias orientais ou portuguesas (1596). 2 Bände. Lissabon: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lucan [Marcus Annaeus Lucanus]: Bellum civile – Der Bürgerkrieg [Pharsalia] (60–65). Lat.–dt. Hg. und neu übers. v. Wilhelm Ehlers. München: Heimeran. 2. Aufl., 1978.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lucian of Samosata: Satirical Sketches (ca. 115–200 v. Chr.). Übers. v. Paul Turner. Bloomington: Indiana University Press, 1990.

  • Maguni, D. S.: „O Gigante Adamastor.“ In: 25 de Setembro, Jg. 37/2 (August 1967), H. 5 [o. S.] (zitiert in: Basto, Maria-Benedita: „Who is written? The Representation of the Other in Rewriting Experiments during the Portuguese Colonial War and the Mozambican Liberation Struggle.“ In: Jansen, Monica; Jordão, Paula (Hg.): The Value of Literature in and after the Seventies: The Case of Italy and Portugal. Italianistica Ultraiectina. Studies in Italian language and culture, Jg. 1 (2006), S. 94–112; hier S. 98–101. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/294530 [zuletzt besucht: 15. Januar 2021]).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Manuppella, Giacinto (Hg.): O “livro de cozinha” da infanta d. Maria de Portugal (ca. 1565). Primeira edição integral do códice português I. E. 33. Da Biblioteca Nacional de Nápoles. Coimbra: Por ordem da Universidade, 1967.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Memória das Armadas que de Portugal passaram à Índia (ca. 1568). Hg. v. der Academia das Ciências de Lisboa. Lissabon: Academia das Ciências.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mena, Juan de: Laberinto de Fortuna (1444). Mit einer Einleitung hg. und komm. v. Maxim. P. A. M. Kerkhof. Madrid: Editorial Castalia. 2. Aufl., 1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mendes Pinto, Fernão: Peregrinação (1614). Mit einer Einleitung hg. und komm. v. Neves Águas. 2 Bände. Mem Martins: Publicações Europa-América, 1996/1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mercado, Tomás de: Suma de tratos y contratos (1569). Hg. v. Nicolás Sánchez-Albornoz. 2 Bände. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, 1977.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Montaigne, Michel de: „Des Coches“ (1586–1588). In: Ders.: Œuvres complètes. Hg. v. Albert Thibaudet/Maurice Rat. Paris: Gallimard, 1962, S. 876894.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Montaigne, Michel de: „Des Cannibales“ (1595). In: Ibid., S. 200–213.

  • Montemayor, Jorge de: Los siete Libros de la Diana (1559). Mit einem Vorwort hg. und komm. v. Francisco López Estrada. Madrid: Espasa-Calpe, 1967.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Morus, Thomas: Utopia (1516). Übers. v. Hermann Kothe. Hg. und mit einem Nachwort versehen v. Horst Günther. Frankfurt a. M./Leipzig: Insel, 1992.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Muñoz Camargo, Diego: „Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala“ (1584). In: Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala. Hg. v. René Acuña. 8 Bände. Band 4. Mexiko: UNAM, 1984, S. 25285.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Navigatio Sancti Brendani Abbatis from Early Latin Manuscripts (9. Jh.). Mit einer Einleitung hg. und komm. v. Carl Selmer. Notre Dame, Indiana: The University of Notre Dame Press, 1959.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nebrija, Elio Antonio de: Gramática castellana (1492). Einleitung und Komm. v. Miguel Ángel Esparza/Ramón Sarmiento. Madrid: Fundación Antonio de Nebrija, 1992.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ovid [Publius Ovidius Naso]: Metamorphosen (um 8 n. Chr.). Lat.–dt. Hg. und übers. v. Gerhard Fink. Düsseldorf/Zürich: Artemis & Winkler, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pessoa, Fernando: O Interregno. Defesa e Justificação da Ditadura Militar em Portugal (1928). Lissabon: Editorial Nova Ática, 2007.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pessoa, Fernando: Poemas. Obras completas. 11 Bände. Band 5. Lisboa: Edições Ática, 1954.

  • Pigafetta, Antonio: Relazione del primo viaggio intorno al mondo (1524). Hg. v. Andrea Canova. Padova: Antenore, 1999.

  • Platon: Timaios (um 360 v. Chr.). In: Ders.: Sämtliche Werke. Griech.–dt. Übers. v. Friedrich Schleiermacher u. a. Hg. v. Karlheinz Hülser. X Bände. Band VIII. Frankfurt a. M.: Insel, 1991.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Platon: Phaidros (ca. 370 v. Chr.). In: Ibid., Band VI. Griech.–dt. Übers. v. Friedrich Schleiermacher u. a.

  • Platon: Politeia (ca. 380 v. Chr.). In: Ibid., Band V. Griech.–dt. Übers. v. Friedrich Schleiermacher u. a.

  • Plutarch: Große Griechen und Römer (96–98). Eingeleitet und übers. v. Konrat Ziegler. VI Bände. Band V. Zürich/Stuttgart: Artemis, 1960.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pseudo-Skylax’s Periplous. The Circumnavigation of the Inhabited World (4. Jh. v. Chr.). Text, Übers. und Komm. v. Graham Shipley. Bristol: Bristol Phoenix Press, 2011.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ptolemaios, Klaudios: Handbuch der Geographie (um 150). Griech.–dt. Hg. v. Alfred Stückelberger/Gerd Graßhoff. 2 Bände. Basel: Schwabe, 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pulci, Luigi: Morgante (1478). Einleitung, Komm. und Register v. Davide Puccini. 2 Bände. Milano: Garzanti, 1989.

  • Rabelais, François: Gargantua. Pantagruel (1532/1535). In: Ders.: Œuvres complètes. Hg. v. Mireille Huchon. Paris: Gallimard, 1994.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rodrigues, Francisco: Livro de geografía oriental (1512). In: A Suma Oriental de Tomé Pires, e o Livro de Francisco Rodrigues. Hg. und komm. v. Armando Cortesão. Coimbra: Por ordem da Universidade, 1978.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • [Roman d’Alexandre:] Liber Alexandri Magni. Die Alexandergeschichte der Handschrift Paris, Bibliothèque Nationale, n. a. l. 310 (um 1420/25). Untersuchungen und Textausgabe. Hg. v. Rüdiger Schnell. München: Artemis, 1989.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ronsard, Pierre de: La Franciade (1572). In: Ders.: Œuvres complètes. Hg. v. Jean Céard/Daniel Ménager/Michel Simonin. II Bände. Band I. Paris: Gallimard, 1993, S. 10131186.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sannazaro, Iacopo: Arcadia (1502). Hg. v. Francesco Erspamer. Milano: Mursia, 1990.

  • Santa Teresa de Jesús (Teresa de Ávila): Libro de la vida (1588). Mit einer Einleitung hg. und komm. v. Otger Steggink. Madrid: Editorial Castalia, 1986.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Santo Toribio de Mogrovejo: Libro de visitas (1593–1605). Einleitung, Transkription und Komm. v. José Antonio Benito. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schleiermacher, Friedrich: Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens (1813). In: Das Problem des Übersetzens. Hg. v. Hans Joachim Störig. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1963, S. 3870.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sepúlveda, Juan Ginés de: Demócrates segundo o de las justas causas de la guerra contra los indios (1544). Lat.–span. Hg. v. Angel Losada. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1951.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shakespeare, William: Hamlet (1603). Hamlet. The Oxford Shakespeare. Hg. v. George Richard Hibbard. Oxford: Oxford UP, 1987.

  • Shakespeare, William: Macbeth (um 1606). Hg. v. David Bevington. New York: Bantam, 1988.

  • Spenser, Edmund: The Fairie Queene (1590–1596). In: Spenser, Edmund: The Complete Poetical Works of Edmund Spenser. Cambridge, MA.: The Riverside Press Cambridge. 12. Aufl., 1936, S. 130677.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tasso, Torquato: Gerusalemme liberata (1581). Hg. v. Claudio Varese/Guido Arbizzoni. Milano: Mursia, 1987.

  • Tasso, Torquato: Gerusalemme liberata (1581). Hg. v. Lanfranco Caretti. Milano: Mondadori, 1979.

  • Tasso, Torquato: Die Befreiung Jerusalems (1581). In: Ders.: Werke und Briefe. Übers. und eingeleitet v. Emil Staiger. München: Winkler, 1978, S. 181674.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tasso, Torquato: Discorsi del poema eroico (1587). In: Ders.: Prose. Hg. v. Ettore Mazzali. Mit einem Vorwort von Francesco Flora. Milano/Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1959, S. 487729.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tasso, Torquato: Discorsi dell’arte poetica e in particolare sopra il poema eroico (1587). In: Ders.: Scritti sull’arte poetica. Hg. v. Ettore Mazzali. II Bände. Band I. Turin: Einaudi, 1977, S. 384.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tasso, Torquato: Gioie di rime e prose (1587). Nuouamente poste in luce. per ordine dell’altre sue opere. Quinta, e sesta parte. Con privilegi. In Venetia, Ad Instanza di Giulio Vasalini Libraro in Ferrara.

  • Tasso, Torquato: Werke und Briefe. Hg. und übers. v. Emil Staiger. München: Winkler, 1978.

  • Vega, Garcilaso de la: Poesía castellana completa (1543). Hg. v. Antonio Prieto. Madrid: Biblioteca Nueva, 1999.

  • Vega, Lope de: La Dragontea (1598). Hg. v. Antonio Sánchez Jiménez. Madrid: Catedra (Letras Hispánicas), 2007.

  • Vega, Lope de: Arauco domado por el excelentísimo señor don García Hurtado de Mendoza (ca. 1625). In: Obras completas de Lope de Vega. Comedias. Hg. v. Jesús Gómez/Paloma Cuenca. XII Bände. Band IX. Madrid: Turner/Biblioteca Castro, 1994, S. 751848.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vega, Lope de [Velho, Álvaro:] Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama (ca. 1499). Hg. und komm. v. Neves Águas. Mem Martins: Publicações Europa-América [o. J.].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vasco da Gama. Die Entdeckung des Seewegs nach Indien. Ein Augenzeugenbericht 1497–1499. Hg. v. Gernot Giertz. München etc.: Knaur, 1980.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vergil [Publius Vergilius Maro]: Georgica (37–29 v. Chr.). Lat.–dt. In: Vergil [Publius Vergilius Maro]: Landleben. Bucolica. Georgica. Catalepton. Übertr. und hg. v. Johannes und Maria Götte. München: Heimeran. 4. Aufl., 1981.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vergil [Publius Vergilius Maro]: Aeneis (29–19 v. Chr.). Lat.–dt. Übertr. und hg. v. Gerhard Fink. Düsseldorf/Zürich: Artemis & Winkler (Sammlung Tusculum), 2005.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vergil [Vespucci, Amerigo:] Der Mundus Novus des Amerigo Vespucci (1503). Lat.–dt. Text, Übers. und Komm. v. Robert Wallisch. Wien: Verlag der Österr. Akademie der Wissenschaften, 2002.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vieira, António: História do Futuro (1649–1664). Hg. v. José van den Besselaar. 2 Bände. Münster: Aschendorff, 1976.

  • Villagrá, Gaspar de: Historia de Nuevo México (1610). Hg. v. Mercedes Junquera. Madrid: Historia 16, 1989.

  • Vivar, Jerónimo de: Crónica de los reinos de Chile (1558). Hg. v. Angel Barral Gómez. Madrid: Historia 16, 1988.

  • Wilson, Thomas: Wilson’s Arte of Rhetorique (1560). Hg. v. G. H. Mair. Oxford: Clarendon Press, 1909.

Forschungsliteratur

  • Adams, Percy G.: Travel Literature and the Evolution of the Novel. Lexington: The University Press of Kentucky, 1983.

  • Adorno, Rolena: „Literary Production and Suppression: Reading and Writing About Amerindians in Colonial America.“ In: Dispositio, Jg. 11 (1986), H. 28–29, S. 125.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Albrecht, Andrea: Kosmopolitismus. Weltbürgerdiskurse in Literatur, Philosophie und Publizistik um 1800. Berlin: de Gruyter, 2005.

  • Albrow, Martin: The Global Age. State and Society Beyond Modernity, 1996. Dt. v. Frank Jakubzik als: Das Globale Zeitalter. Erweiterte Neuausgabe. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2007.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Albuquerque, Luís de: „A Viagem de Vasco da Gama entre Moçambique e Melinde, segundo Os Lusíadas e segundo as Crónicas.“ In: Garcia de Orta. Revista da Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar. Número especial (1972), S. 1035.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Albuquerque, Luís de: Crónica do descobrimento e primeiras conquistas da Índia pelos portugueses. Lissabon: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, 1986.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Alexandrowicz, C. H.: An Introduction to the History of the Law of Nations in the East Indies. Oxford: Clarendon Press, 1967.

  • Al-Salimi, Abdulrahman; Jansen, Michael (Hg.): Portugal in the Sea of Oman: Religion and Politics. Research on Documents. Corpus 1: Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Teil 2: Bände 1–10. Transkriptionen, englische Übersetzung, arabische Übersetzung. Hildesheim: Georg Olms, 2015.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Alves, Hélio J. S.: Camões, Corte-Real e o Sistema da Epopeia Quinhentista. Coimbra: Por ordem da Universidade, 2001.

  • Amann, Wilhelm; Mein, Georg; Parr, Rolf (Hg.): Periphere Zentren oder zentrale Peripherien. Kulturen und Regionen Europas zwischen Globalisierung und Regionalität. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Amann, Wilhelm; Mein, Georg; Parr, Rolf (Hg.): Globalisierung und Gegenwartsliteratur. Konstellationen – Konzepte – Perspektiven. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Anderson, Benedict: Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (1983). London/New York: Verso. Revised Edition, 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • [Anonymus:] „Dr Dee’s Magical Mirror / Dr Dee’s Magical Speculum.“ Collection online, The British Museum, London: https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=3340529&partId=1&searchText=obsidian+mirror&page=1 [zuletzt besucht: 15. Januar 2021].

  • [Anonymus:] „crystal ball.“ Collection online, The British Museum, London: https://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=3340142&partId=1 [zuletzt besucht: 15. Januar 2021].

  • Armas Wilson, Diana de: Cervantes, the Novel, and the New World. Oxford: Oxford UP, 2000.

  • Arndt, Susan; Naguschewski, Dirk; Stockhammer, Robert (Hg.): Exophonie. Anderssprachigkeit (in) der Literatur. Berlin: Kadmos, 2007.

  • Auerbach, Erich: Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur (1946). Tübingen/Basel: Francke. 10. Aufl., 2001.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Augustyn, Wolfgang: „Zur Bildüberlieferung der Sibyllen in Italien zwischen 1450 und 1550.“ In: Bergdolt, Klaus; Ludwig, Walther (Hg.): Zukunftsvoraussagen in der Renaissance. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005, S. 365435.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Austin, John Langshaw: How to do Things with Words. The William James Lectures delivered at Harvard University in 1955. Hg. v. J. O. Urmson/Marina Sbisà. Cambridge, MA: Harvard UP. 2. Aufl., 1975 (1. engl. Aufl. 1962).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Avalle-Arce, Juan Bautista: „El poeta en su poema (el caso de Ercilla).“ In: Revista de Occidente, Jg. 95 (1971), S. 152169.

  • Bachtin, Michael M.: „Epos und Roman. Zur Methodologie der Romanforschung.“ In: Ders.: Formen der Zeit im Roman. Untersuchungen zur historischen Poetik. Hg. v. Edwald Kowalski/Michael Wegner. Übers. v. Michael Dewey. Frankfurt a. M.: Fischer, 1989, S. 210251.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Basto, Maria-Benedita: „Who is written? The Representation of the Other in Rewriting Experiments during the Portuguese Colonial War and the Mozambican Liberation Struggle.“ In: Jansen, Monica; Jordão, Paula (Hg.): The Value of Literature in and after the Seventies: The Case of Italy and Portugal. Italianistica Ultraiectina. Studies in Italian language and culture, Jg. 1 (2006), S. 94112. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/294530 [zuletzt besucht: 15. Januar 2021].

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bauer, Ralph: „Colonial Discourse and Early American Literary History: Ercilla, the Inca Garcilaso, and Joel Barlow’s Conception of a New World Epic.“ In: Early American Literature, Jg. 30 (1995), H. 3, S. 203232.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beau, Albin Eduard: „Nation und Sprache im portugiesischen Humanismus.“ In: Volkstum und Kultur der Romanen. Sprache, Dichtung, Sitte, Jg. 10 (1937), S. 6582.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beau, Albin Eduard: Die Entwicklung des portugiesischen Nationalbewusstseins. Hamburg: Conrad Behre, 1945.

  • Beau, Albin Eduard: „Os Lusíadas.“ In: Kindlers Neues Literatur Lexikon. Hg. v. Walter Jens. 22 Bände. Band 3. Frechen: Komet, 1998, S. 546549.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beecroft, Alexander: „World Literature Without a Hyphen. Towards a Typology of Literary Systems.“ In: New Left Review, Jg. 54 (2008), S. 87100.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Benjamin, Walter: „Der Erzähler. Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows“ (1936/37). In: Ders.: Gesammelte Schriften. Hg. v. Rolf Tiedemann/Hermann Schweppenhäuser. VII Bände. Band II.2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1977, S. 438465.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Benveniste, Emile: Le vocabulaire des institutions indo-européennes. 2 Bände. Paris: Minuit, 1969.

  • Bergermann, Ulrike: „Das Planetarische. Vom Denken und Abbilden des ganzen Globus.“ In: Bergermann, Ulrike; Otto, Isabell; Schabacher, Gabriele (Hg.): Das Planetarische. Kultur – Technik – Medien im postglobalen Zeitalter. München: Fink, 2010, S. 1742.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bhabha, Homi K.: The Location of Culture (1994). London/New York: Routledge, 2010.

  • Black, John: The Life of Torquato Tasso; with an historical and critical Account of his Writings. 2 Bände. Band 1. Edinburgh: J. Murray, 1810.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Blackburn, Robin: The Making of New World Slavery. From the Baroque to the Modern, 1492–1800 (1997). London: Verso, 2010.

  • Blackmore, Josiah: Manifest Perdition. Shipwreck Narrative and the Disruption of Empire. Minneapolis/London: University of Minnesota Press, 2002.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Blumenberg, Hans: Der Prozeß der theoretischen Neugierde. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. 2. Aufl., 1980.

  • Blumenberg, Hans: Die Genesis der kopernikanischen Welt. Dritter Band: Der kopernikanische Komparativ. Die kopernikanische Optik. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1981.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Böhme, Hartmut: „Einführung. Netzwerke. Zur Theorie und Geschichte einer Konstruktion.“ In: Barkhoff, Jürgen; Böhme, Hartmut; Riou, Jeanne (Hg.): Netzwerke. Eine Kulturtechnik der Moderne. Köln/Weimar/Wien: Böhlau, 2004, S. 1736.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Boitani, Piero: L’ombra di Ulisse. Figure di un mito. Bologna: Il Mulino, 1992.

  • Bolaños, Álvaro Félix: „A Place to Live, a Place to Think, and a Place to Die: Sixteenth Century Frontier Cities, Plazas, and ‘Relaciones’ in Spanish America.“ In: Arias, Santa; Meléndez, Mariselle (Hg.): Mapping Colonial Spanish America. Places and Commonplaces of Identity, Culture, and Experience. Lewisburg, Penn.: Bucknell UP, 2002, S. 275293.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Boxer, C. R. [Charles Ralph]: The Portuguese Seaborne Empire 1415-1825. London: Hutchinson, 1969.

  • Boxer, C. R. [Charles Ralph]: João de Barros. Portuguese Humanist and Historian of Asia. New Delhi: Concept Publishing Company, 1981.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Braga, Teófilo: Camões: A obra lyrica e épica. Porto: Chardron, 1911.

  • Braudel, Fernand: La Méditerranée et le Monde méditerranéen à l’époque de Philippe II. Paris: Armand Colin, 1949.

  • Brendecke, Arndt: Imperium und Empirie. Funktionen des Wissens in der spanischen Kolonialherrschaft. Köln/Weimar/Wien: Böhlau, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Briesemeister, Dietrich: „Die Rolle von Sprache und Dichtung bei der Ausbildung des frühneuzeitlichen Nationalbewußtseins in Portugal.“ In: Garber, Klaus (Hg.): Nation und Literatur im Europa der Frühen Neuzeit (Akten des I. Internationalen Osnabrücker Kongresses zur Kulturgeschichte der Frühen Neuzeit). Tübingen: Niemeyer, 1989, S. 329343.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Briesemeister, Dietrich (Hg.): Vielfalt und Heterogenität. Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals. Frankfurt a. M.: Domus Ed. Europaea, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Brotton, Jerry: Trading Territories. Mapping the Early Modern World. London: Reaktion Books, 1997.

  • Cachey, Theodore J., Jr.: „Tasso’s Navigazione del Mondo Nuovo and the Origins of the Columbus Encomium (GL, XV, 31–32).“ In: Italica, Jg. 69.3 (1992), S. 326344.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Caillet-Bois, Julio: „Hado y fortuna en La Araucana.“ In: Filología, Jg. 8 (1962), S. 403420.

  • Campbell, Gwyn: „Islam in Indian Ocean Africa Prior to the Scramble: A New Historical Paradigm.“ In: Simpson, Edward; Kresse, Kai (Hg.): Struggling with History. Islam and Cosmopolitanism in the Western Indian Ocean. New York: Columbia University Press, 2008, S. 4392.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cancik, Hubert: „Ohne Grenzen. Zur Gestalt des imperium Romanum in Vergils Aeneis.“ In: Albertz, Rainer; Blöbaum, Anke; Fuhke, Peter (Hg.): Räume und Grenzen. Topologische Konzepte in den antiken Kulturen des östlichen Mittelmeerraums. München: Utz, 2007, S. 145160.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Carvalho, Alberto: „Sur les itinéraires nautiques portugais.“ In: Alzira Seixo, Maria (Hg.): Travel Writing and Cultural Memory. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 2000, S. 103129.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Casey, Edward S.: Representing Place. Landscape Painting & Maps. Minneapolis/London: University of Minnesota Press, 2002. Aus dem Englischen v. Simone Neuber als: Ortsbeschreibungen – Landschaftsmalerei und Kartographie. München: Fink, 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Castillo, Francisco Fernández del: Libros y libreros en el siglo XVI (1914). Mexiko: Fondo de Cultura Económica. 2. Aufl., 1982.

  • Certeau, Michel de: L’invention du quotidien. I. Arts de faire. Paris: Gallimard, 1990.

  • Chakrabarty, Dipesh: Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton: Princeton UP, 2000.

  • Chaudhuri, Kirti Narayan: Asia before Europe. Economy and Civilisation of the Indian Ocean from the Rise of Islam to 1750. Cambridge: Cambridge UP, 1990.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Chaunu, Pierre: Les Philippines et le Pacifique des Ibériques (XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles). Paris: École Pratique des Hautes Études, 1960.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Chinard, Gilbert: L’exotisme américain dans la littérature française au XVIe siècle, d’après Rabelais, Ronsard, Montaigne, etc. Paris: Hachette, 1911.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cidade, Hernâni: Luís de Camões: O Épico. Lissabon: Livraria Bertrand. 2. Aufl., 1953.

  • Cohen, Walter: „The Literature of Empire in the Renaissance.“ In: Modern Philology, Jg. 102 (August 2004), H. 1, S. 134.

  • Concha, Jaime: „Observaciones acerca de La Araucana.“ In: Estudios Filológicos, Jg. 1 (1964), S. 6379.

  • Concha, Jaime: „El otro nuevo mundo.“ In: Muñoz, Luis G. u. a. (Hg.): Homenaje a Ercilla. Concepción (Chile): Instituto Central de Lenguas, Universidad de Concepción, 1969, S. 3182.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Conrad, Sebastian; Eckert, Andreas: „Globalgeschichte, Globalisierung, multiple Modernen: Zur Geschichtsschreibung der modernen Welt.“ In: Conrad, Sebastian; Eckert, Andreas; Freitag, Ulrike (Hg.): Globalgeschichte. Theorien, Ansätze, Themen. Frankfurt a. M.: Campus, 2007, S. 749.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Conrad, Sebastian; Eckert, Andreas; Freitag, Ulrike (Hg.): Globalgeschichte. Theorien, Ansätze, Themen. Frankfurt a. M.: Campus, 2007.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cosgrove, Denis: Apollo’s Eye. A Cartographic Genealogy of the Earth in the Western Imagination. Baltimore/London: Johns Hopkins UP, 2001.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Coulmas, Peter: Weltbürger. Geschichte einer Menschheitssehnsucht. Reinbek bei H.: Rowohlt, 1990.

  • Couto, Dejanirah; Loureiro, Rui Manuel (Hg.): Revisiting Hormuz. Portuguese Interactions in the Persian Gulf Region in the Early Modern Period. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cristóvão, Fernando u. a. (Hg.): O olhar do viajante. Dos navegadores aos exploradores. Coimbra: Almedina etc., 2003.

  • Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (1948). Tübingen/Basel: Francke. 11. Aufl., 1993.

  • Deleuze, Gilles; Guattari, Félix: Capitalisme et schizophrénie 2. Mille plateaux. Paris: Minuit, 1980.

  • Derrida, Jacques: Cosmopolites de tous les pays, encore un effort ! Paris: Galilée, 1997.

  • Derrida, Jacques: „La mondialisation, la paix et la cosmopolitique.“ In: Regards (Februar 2000). http://www.regards.fr/idees/la-mondialisation-la-paix-et-la,1806 [zuletzt besucht: 15. Januar 2021]. Engl. als: „Globalization, Peace, and Cosmopolitanism.“ In: Ders.: Negotiations. Interventions and Interviews, 1971–2001. Hg. v. Elizabeth Rottenberg. Stanford, CA: Stanford UP, 2002, S. 371–386.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Derrida, Jacques: Foi et savoir, suivi de Le Siècle et le Pardon (entretien avec Michel Wieviorka). Paris: Seuil, 2000.

  • Dimock, Wai Chee: „Genre as World System: Epic and Novel on Four Continents.“ In: Narrative, Jg. 14 (Januar 2006), H. 1, S. 85101.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dixon, Paul B.: „History as Prophecy in Camões’s Os Lusíadas.“ In: Luso-Brazilian Review, Jg. 22 (Winter 1985), H. 2, S. 145150.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dobin, Howard: Merlin’s Disciples: Prophecy, Poetry, and Power in Renaissance England. Stanford: Stanford UP, 1990.

  • Doroszlaï, Alexandre: „Les sources cartographiques et le Roland Furieux. Quelques hypothèses autour de l’« espace réel » chez l’Arioste.“ In: Doroszlaï, Alexandre; Guidi, José u. a. (Hg.): Espaces réels et espaces imaginaires dans le Roland Furieux. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle, 1991, S. 1146.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Downs, Roger M.; Stea, David: Maps in Minds. Reflections on Cognitive Mapping. New York: Harper & Row, 1977. Dt. v. Daniela und Erika Geipel als: Kognitive Karten. Die Welt in unseren Köpfen. Hg. v. Robert Geipel. New York: Harper & Row, 1982.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dünne, Jörg: „Vorwort.“ In: Dünne, Jörg; Doetsch, Hermann; Lüdeke, Roger (Hg.): Von Pilgerwegen, Schriftspuren und Blickpunkten. Raumpraktiken in medienhistorischer Perspektive. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2004, S. 920.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dünne, Jörg: Die kartographische Imagination. Erinnern, Erzählen und Fingieren in der Frühen Neuzeit. München: Fink, 2011.

  • Dünne, Jörg: „Luís de Camões und der globale Blick. Die bewegte Welt der Lusíadas.“ In: Ganz, David; Neuner, Stefan (Hg.): Mobile Eyes. Peripatetisches Sehen in den Bildkulturen der Vormoderne. München: Fink, 2013, S. 293318.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Durand, José: „El chapetón Ercilla y la honra araucana.“ In: Filología, Jg. 10 (1964), S. 113134.

  • Ehrlicher, Hanno: „,Imagined communities‘ zwischen Mythos und Geschichte. Literarische Konstruktionen portugiesischer Identität bei Camões, Pessoa und Saramago.“ In: Schleicher, Regina; Wilske, Almut (Hg.): Konzepte der Nation: Eingrenzung, Ausgrenzung, Entgrenzung (Beiträge zum 17. Forum Junge Romanistik, Frankfurt a. M., 20.–23. Juni 2001). Bonn: Romanistischer Verlag, 2002, S. 116134.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ehrlicher, Hanno: Zwischen Karneval und Konversion. Pilger und Pícaros in der spanischen Literatur der Frühen Neuzeit. München: Fink, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Eliot Morison, Samuel: Admiral of the Ocean Sea. A Life of Christopher Columbus. 2 Bände. Boston: Little, Brown & Co., 1942.

  • Erthel, Thomas: Welt als Körper. Die Darstellung von Ganzheit bei Swift, Voltaire und Melville. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2019.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ette, Ottmar: TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte. Berlin/Boston: de Gruyter, 2012.

  • Fäßler, Peter E.: Globalisierung. Ein historisches Kompendium. Köln/Weimar/Wien: Böhlau, 2007.

  • Feldbauer, Peter: Estado da India. Die Portugiesen in Asien 1498–1620. Wien: Mandelbaum, 2003.

  • Feldbauer, Peter; Lehners, Jean-Paul: „Portugal und der Indische Ozean 1498–1600.“ In: Kraus, Michael; Ottomeyer, Hans (Hg.): Novos Mundos – Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen. Ausstellungskatalog Deutsches Historisches Museum Berlin. Dresden: Sandstein, 2007, S. 204219.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Figueiredo, João R.: A autocomplacência da mimese. Uma defesa da poesia, Os Lusíadas e A Vida de Frei Bertolameu dos Mártires. Coimbra: Angelus Novus Ed., 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Finlay, Robert: „Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camões’s Lusiads and Luo Maodeng’s Voyage of the San Bao Eunuch.“ In: Forster, Robert (Hg.): European and non-European Societies, 1450–1800. 2 Bände. Band 1 (The Longue Durée, Eurocentrism, Encounters on the Periphery of Africa and Asia). Aldershot: Ashgate, 1997, S. 118.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Flint, Valerie I. J.: „Travel Fact and Travel Fiction in the Voyages of Columbus.“ In: Martels, Zweder von (Hg.): Travel Fact and Travel Fiction. Studies on Fiction, Literary Tradition, Scholarly Discovery and Observation in Travel Writing. Leiden: Brill, 1994, S. 94110.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fonseca, Luís Adão da: Os descobrimentos e a formação do oceano Atlântico. Lissabon: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Foster, Benjamin R.: „Introduction.“ In: The Epic of Gilgamesh. Foster, Benjamin R. v. dems. New York/London: Norton, 2001, S. xixxii.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Foucault, Michel: Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. Paris: Gallimard, 1966.

  • Frank, André Gunder: ReOrient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley: University of California Press, 1998.

  • Freccero, John: Dante. The Poetics of Conversion. Mit einer Einleitung hg. v. Rachel Jacoff. Cambridge, MA/London: Harvard UP, 1986.

  • Freire Costa, Leonor: „Portugal und der Atlantik: Die Rolle des Ozeans für die portugiesische Identität.“ In: Kraus, Michael; Ottomeyer, Hans (Hg.): Novos Mundos – Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen. Ausstellungskatalog Deutsches Historisches Museum Berlin. Dresden: Sandstein, 2007, S. 190203.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Freitag, Klaus: „Überlegungen zur Konstruktion von Grenzen im antiken Griechenland.“ In: Albertz, Rainer; Blöbaum, Anke; Fuhke, Peter (Hg.): Räume und Grenzen. Topologische Konzepte in den antiken Kulturen des östlichen Mittelmeerraums. München: Utz, 2007, S. 4970.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Freitag, Ulrike; Oppen, Achim von: „Introduction. ‘Translocality’: An Approach to Connection and Transfer in Area Studies.“ In: Freitag, Ulrike; Oppen, Achim von (Hg.): Translocality. The Study of Globalising Processes from a Southern Perspective. Leiden etc.: Brill, 2010, S. 121.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Freitag, Ulrike; Oppen, Achim von (Hg.): Translocality. The Study of Globalising Processes from a Southern Perspective. Leiden etc.: Brill, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Friedlein, Roger: Kosmovisionen. Inszenierungen von Wissen und Dichtung im Epos der Renaissance in Frankreich, Portugal und Spanien. Stuttgart: Steiner, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Frömmer, Judith: Italien im Heiligen Land. Typologien frühneuzeitlicher Gründungsnarrative. Konstanz: Konstanz UP, 2018.

  • Fuchs, Barbara: Mimesis and Empire. The New World, Islam, and European Identities. Cambridge: Cambridge UP, 2001.

  • Fuchs, Barbara; Martínez-San Miguel, Yolanda: „La grandeza mexicana de Balbuena y el imaginario de una ‘metrópolis colonial’.“ In: Revista Iberoamericana, Jg. LXXV (2009), H. 228, S. 675695.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Giesecke, Michael: „Die typographische Konstruktion der ,Neuen Welt‘.“ In: Wenzel, Horst u. a. (Hg.): Gutenberg und die Neue Welt. München: Fink, 1994, S. 1531.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Giesecke, Michael: Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien (1991). Frankfurt a. M.: Suhrkamp. 4., durchges. und um ein Vorwort erg. Aufl., 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gil, Fernando; Macedo, Helder: Viagens do Olhar. Retrospecção, Visão e Profecia no Renascimento Português. Com uma contribuição de Luís de Sousa Rebelo. Porto: Campo das Letras, 1998.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gil, Fernando; Macedo, Helder: The Traveling Eye. Retrospection, Vision, and Prophecy in the Portuguese Renaissance. With a contribution by Luís de Sousa Rebelo. Dartmouth, Mass.: University of Massachusetts Dartmouth, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gisinger, Friedrich: Die Erdbeschreibung des Eudoxos von Knidos. Leipzig/Berlin: B. G. Teubner, 1921.

  • Gisinger, Friedrich: „Periplous [2. Teil].“ In: Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung. Begonnen v. Georg Wissowa, hg. v. Wilhelm Kroll. 37. Halbband. Stuttgart: J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1937, Sp. 841850.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gisinger, Friedrich: „Oikumene.“ In: Ibid., 34. Halbband. Sp. 2123–2174.

  • Goetz, Werner: Translatio imperii. Ein Beitrag zur Geschichte des Geschichtsdenkens und der politischen Theorien im Mittelalter und in der frühen Neuzeit. Tübingen: Mohr, 1958.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gonçalves, Júlio: O Infante D. Pedro as “Sete Partidas” e a Génese dos Descobrimentos. Lissabon: Agência Geral do Ultramar, 1955.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Greenblatt, Stephen J.: Marvelous Possessions. The Wonder of the New World (1991). Chicago/London: University of Chicago Press. 4. Aufl., 1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Greene, Roland: Five Words. Critical Semantics in the Age of Shakespeare and Cervantes. Chicago/London: University of Chicago Press, 2013.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Greene, Thomas: The Descent From Heaven. A Study in Epic Continuity. New Haven etc.: Yale UP, 1963.

  • Gruzinski, Serge: Les quatre parties du monde. Histoire d’une mondialisation. Paris: Éditions de La Martinière (Points), 2004.

  • Gumbrecht, Hans Ulrich: „Wenig Neues in der Neuen Welt. Über Typen der Erfahrungsbildung in spanischen Kolonialchroniken des XVI. Jahrhunderts.“ In: Stempel, Wolf-Dieter; Stierle, Karlheinz (Hg.): Die Pluralität der Welten. Aspekte der Renaissance in der Romania. München: Fink, 1987, S. 227249.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Güngerich, Rudolf: Die Küstenbeschreibung in der griechischen Literatur. Münster: Aschendorff, 1950.

  • Habjan, Jernej: „Introduction.“ In: Habjan, Jernej; Imlinger, Fabienne (Hg.): Globalizing Literary Genres. Literature, History, Modernity. London/New York: Routledge, 2015, S. 114.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Halpern, Richard: The Poetics of Primitive Accumulation. English Renaissance Culture and the Genealogy of Capital. Ithaca, NY: Cornell UP, 1991.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hampton, Timothy: Literature and Nation in the Sixteenth Century. Inventing Renaissance France. Ithaca, NY: Cornell UP, 2000.

  • Hampton, Timothy: Fictions of Embassy. Literature and Diplomacy in Early Modern Europe. Ithaca, NY: Cornell UP, 2009.

  • Händel, Paul: Beobachtungen zur epischen Technik des Apollonios Rhodios. München: C. H. Beck, 1954.

  • Harbsmeier, Michael: „Reisebeschreibungen als mentalitätsgeschichtliche Quellen: Überlegungen zu einer historisch-anthropologischen Untersuchung frühneuzeitlicher deutscher Reisebeschreibungen.“ In: Mączak, Antoni; Teuteberg, Hans Jürgen (Hg.): Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Aufgaben und Möglichkeiten der historischen Reiseforschung. Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, 1982, S. 131.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hardt, Michael; Negri, Antonio: Empire. Cambridge, MA: Harvard UP, 2000. Dt. v. Thomas Atzert/Andreas Wirthensohn als: Empire. Die neue Weltordnung. Frankfurt a. M./New York: Campus, 2002.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hart, Thomas R.: „The Idea of History in Camões’s Lusiads.“ In: Ocidente. Revista portuguesa de cultura (1972), Número especial, S. 8397.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hartog, François: Le miroir d’Hérodote. Essai sur la représentation de l’autre. Paris: Gallimard, 1991.

  • Hayes, Aden W.: „Fitón’s Aleph, Ercilla’s World.“ In: Revista de Estudios Hispánicos, Jg. 15 (Oktober 1981), H. 3, S. 349363.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Held, Barbara: Studien zur Araucana des Don Alonso de Ercilla. Vorstellungen zu Recht, Staat und Geschichte in epischer Form. Frankfurt a. M.: Haag + Herchen, 1983.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Helgerson, Richard: Forms of Nationhood. The Elizabethan Writing of England. Chicago/London: University of Chicago Press, 1992.

  • Heydenreich, Titus: Tadel und Lob der Seefahrt. Das Nachleben eines antiken Themas in den romanischen Literaturen. Heidelberg: Winter, 1970.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hookyaas, R.: „Humanism and the Voyages of Discovery in 16th Century Portuguese Science and Letters.“ In: Mededelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, Jg. 42 (1979), S. 99159, 125–129.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Houwens Post, Hendrik: „Eine wenig bekannte Quelle der ‹Lusiaden›.“ In: Portugiesische Forschungen der Görresgesellschaft. Erste Reihe: Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte. 20 Bände. Band 1. Münster: Aschendorff, 1960, S. 8793.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hower, Alfred; Preto-Rodas, Richard A. (Hg.): Empire in Transition. The Portuguese World in the Time of Camões. Gainesville: University of Florida Press, 1985.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hoxby, Blair: Mammon’s Music. Literature and Economics in the Age of Milton. New Haven: Yale UP, 2002.

  • Hunt, Maurice A.: Shakespeare’s Speculative Art. New York: Palgrave, 2011.

  • Huß, Bernhard; König, Gerd; Winkler, Alexander: Chronotopik und Ideologie im Epos. Heidelberg: Winter, 2016.

  • Ihring, Peter: „,… ver’ le colonne che Tirinzio fisse‘. Kontinentale und interkontinentale Geographie bei Ariost.“ In: Hohmeyer, Andrea; Rühl, Jasmin S.; Wintermeyer, Ingo (Hg.): Spurensuche in Sprach- und Geschichtslandschaften. Festschrift für Ernst Erich Metzner. Münster: LIT, 2003, S. 291304.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ihring, Peter: „Transatlantische Epik. Erzählte Geophilosophie bei Pulci, Ariost und Camões.“ In: Rimpau, Laetitia; Ihring, Peter (Hg.): Raumerfahrung. Raumerfindung. Erzählte Welten des Mittelalters zwischen Orient und Okzident. Berlin: Akademie, 2005, S. 213233.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Iriye, Akira; Osterhammel, Jürgen (Hg.): Geschichte der Welt. 6 Bände. München: C. H. Beck, 2012–2017.

  • Italiano, Federico: „Die globale Dichtung des Orlando Furioso. Von der Kartizität des Poetischen zur Geopoetik der Ent-Ostung.“ In: Arcadia. International Journal of Literary Culture, Jg. 47 (2012), H. 1, S. 1633.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Italiano, Federico: Translation and Geography. London/New York: Routledge, 2016.

  • Italiano, Federico; Thalhofer, Helga (Hg.): Schiff und Schrift. Zum Verhältnis zwischen Literatur und Globalisierung. Themenschwerpunkt Arcadia. International Journal of Literary Culture, Jg. 51 (2016), H. 2.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Italiano, Federico; Thalhofer, Helga; Stockhammer, Robert: „Einleitung.“ In: Ibid., S. 241–246.

  • Jachmann, Günther: Der homerische Schiffskatalog und die Ilias. Wiesbaden: Springer, 1958.

  • Kagabo, José: „Les réseaux arabes et Swahili en Afrique orientale.“ In: Lombard, Denys; Aubin, Jean (Hg.): Marchands et hommes d’affaires asiatiques dans l’Océan Indien et la Mer de Chine 13e–20e siècles. Paris: Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1988, S. 237252.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kallendorf, Craig: „Representing the Other: Ercilla’s La Araucana, Virgil’s Aeneid, and the New World Encounter.“ In: Comparative Literature Studies, Jg. 40 (2003), H. 4, S. 394414.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kiening, Christian: Das wilde Subjekt. Kleine Poetik der Neuen Welt. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006.

  • Klein, Bernhard: „Mapping the waters: sea charts, navigation, and Camões’s Os Lusíadas.“ In: Renaissance Studies, Jg. 25 (2011), H. 2, S. 228247.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Klein, Bernhard: „Camões and the Sea: Maritime Modernity in The Lusiads.“ In: Modern Philology, Jg. 111 (2013), H. 2, S. 158180.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kleingeld, Pauline: Kant and Cosmopolitanism. The Philosophical Idea of World Citizenship. Cambridge/New York: Cambridge UP, 2012.

  • Knefelkamp, Ulrich: „Die Neuen Welten bei Martin Behaim und Martin Waldseemüller.“ In: Kraus, Michael; Ottomeyer, Hans (Hg.): Novos Mundos – Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen. Ausstellungskatalog Deutsches Historisches Museum Berlin. Dresden: Sandstein, 2007, S. 7279.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • König, Hans Joachim; Bley, Helmut: „Atlantische Welt. Südamerikanische Form der Wirtschaftsorganisation.“ In: Jaeger, Friedrich (Hg.): Enzyklopädie der Neuzeit. 16 Bände. Band 1. Stuttgart: Metzler, 2005, S. 759762.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Koppenfels, Martin von: „Die Ökonomie der Jungfräulichkeit. Psychoanalytische Bemerkungen zu Cervantes’ Novelle ,El amante liberal‘.“ In: Ehrlicher, Hanno; Poppenberg, Gerhard (Hg.): Cervantes’ „Novelas ejemplares“ im Streitfeld der Interpretationen. Berlin: edition tranvía, 2006, S. 283336.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Koppenfels, Martin von: „Cervantes y los renegados.“ In: Iberoromania, Jg. 66 (2007), S. 4560.

  • Koselleck, Reinhart: Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1979.

  • Kramer, Kirsten: „Le télescope et la découverte du monde. Fonctions de la visualité technique dans la poésie baroque de Francisco de Quevedo.“ In: Kramer, Kirsten; Baumgarten, Jens (Hg.): Visualisierung und kultureller Transfer. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009, S. 319339.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kramer, Kirsten: „Globalität und Weltbezug in der französischen Kulturanthropologie und der spanischen Erzählliteratur der Gegenwart.“ In: Moser, Christian; Simonis, Linda (Hg.): Figuren des Globalen. Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien. Göttingen: V&R unipress, 2014, S. 105127.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kraus, Michael; Ottomeyer, Hans (Hg.): Novos Mundos – Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen. Ausstellungskatalog Deutsches Historisches Museum Berlin. Dresden: Sandstein, 2007.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kretschmer, Konrad: Die italienischen Portolane des Mittelalters. Ein Beitrag zur Geschichte der Kartographie und Nautik (1909). Hildesheim: Georg Olms, 1962.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Krüger, Reinhard: „Portugals transozeanischer Aufbruch: Geopolitische und intellektuelle Voraussetzungen.“ In: Kraus, Michael; Ottomeyer, Hans (Hg.): Novos Mundos – Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen. Ausstellungskatalog Deutsches Historisches Museum Berlin. Dresden: Sandstein, 2007, S. 5261.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Küpper, Joachim: „Tradierter Kosmos und Neue Welt. Die Entdeckungen und der Beginn der Geschichtlichkeit.“ In: Moog-Grünewald, Maria (Hg.): Das Neue. Eine Denkfigur der Moderne. Heidelberg: Winter, 2002, S. 185207.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lagos, Ramona: „El incumplimiento de la programación épica en La Araucana.“ In: Cuadernos Americanos, Jg. 40 (Sept.–Okt. 1981), S. 157191.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Larsen, Neil; Krueger, Robert: „Camões’ Os Lusíadas and the Break-Up of Epic Discourse.“ In: Revista Camoniana, Jg. 1982–83, H. 5, S. 6774.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Latour, Bruno: Science in Action. How to Follow Scientists and Engineers Through Society. Cambridge, MA: Harvard UP, 1987.

  • Latour, Bruno: „Drawing Things Together.“ In: Lynch, Michael; Woolgar, Steve (Hg.): Representation in Scientific Practice. Cambridge, MA: MIT Press, 1990, S. 1968 (zuerst erschienen in einer anderen Fassung unter dem Titel: „Visualization and Cognition: Thinking with Eyes.“ In: Knowledge and Society. Studies in the Sociology of Culture Past and Present, Jg. 6 (1986), H. 1–40).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Law, John: „On the methods of long-distance control: vessels, navigation and the Portuguese route to India.“ In: Law, John (Hg.): Power, Action and Belief. A New Sociology of Knowledge? London etc.: Routledge & Kegan Paul, 1986, S. 234263.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lay Brander, Miriam: Schreiben in Archipelen. Kleine Formen in post-kolonialen Kontexten. Berlin/Boston: de Gruyter, 2020.

  • Le Gentil, Georges: Camões. L’œuvre épique & lyrique. Paris: Éditions Chandeigne, 1995.

  • Leonard, Irving A.: Books of the brave, being an account of books and of men in the Spanish conquest and settlement of the sixteenth-century New World. Cambridge, MA: Harvard UP, 1949.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lerner, Isaías: „América y la poesía épica áurea: La versión de Ercilla.“ In: Edad de Oro, Jg. 10 (1991), S. 125140.

  • Lestringant, Frank: L’atelier du cosmographe ou l’image du monde à la Renaissance. Paris: Albin Michel, 1991.

  • Lestringant, Frank: Écrire le monde à la Renaissance. Quinze études sur Rabelais, Postel, Bodin et la littérature géographique. Caen: Éditions Paradigme, 1993.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Li, Victor: „Elliptical Interruptions Or, Why Derrida Prefers Mondialisation to Globalization.“ In: The New Centennial Review, Jg. 7 (Herbst 2007), H. 2, S. 141154.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lida de Malkiel, María Rosa: Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español. Mexiko: Colegio de México, 1984.

  • Lombard, Denys; Aubin, Jean (Hg.): Marchands et hommes d’affaires asiatiques dans l’Océan Indien et la Mer de Chine 13e–20e siècles. Paris: Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1988.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • López-Chávez, Celia: Epics of Empire and Frontier. Alonso de Ercilla and Gaspar de Villagrá as Spanish Colonial Chroniclers. Norman: University of Oklahoma Press, 2016.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lowrie, Michèle: „Rom immer wieder gegründet.“ In: Döring, Tobias; Vinken, Barbara; Zöller, Günter (Hg.): Übertragene Anfänge. Imperiale Figurationen um 1800. München: Fink, 2010, S. 2349.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lubrich, Oliver: Das Schwinden der Differenz. Postkoloniale Poetiken. Alexander von Humboldt – Bram Stoker – Ernst Jünger – Jean Genet. Bielefeld: Aisthesis, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lukács, Georg: Die Theorie des Romans. Ein geschichtsphilosophischer Entwurf über die Formen der großen Epik (1916/20). Neuwied/Berlin: Luchterhand, 1971.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Luzzana Caraci, Ilaria: „Columbus’ Otro mundo: the genesis of a geographical concept.“ In: Renaissance Studies, Jg. 6 (1992), H. 3–4, S. 336351.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mac Carthy, Ita: „Ariosto the Traveller.“ In: Modern Language Review, Jg. 102 (April 2007), H. 2, S. 397409.

  • Macedo, Helder: „Os Lusíadas: The Ambiguous Epic of Luís de Camões.“ In: Journal of the Institute of Romance Studies, Jg. 2 (1993), S. 243249.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Madariaga, Salvador de: Vida del muy magnífico Señor Don Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1975.

  • Madeira, José: Camões contra a Expansão e o Império. Os Lusíadas como Antiepopeia. Lissabon: Fenda, 2000.

  • Magalhães-Godinho, Vitorino: L’économie de l’empire portugais aux XVe et XVIe siècles. Paris: S.E.V.P.E.N., 1969.

  • Mähl, Hans-Joachim: Die Idee des goldenen Zeitalters im Werk des Novalis. Studien zur Wesensbestimmung der frühromantischen Utopie und zu ihren ideengeschichtlichen Voraussetzungen. Tübingen: Niemeyer, 1994.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mahler, Andreas: „Welt Modell Theater – Sujetbildung und Sujetwandel im englischen Drama der frühen Neuzeit.“ In: Poetica, Jg. 30 (1998), H. 1–2, S. 145.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mahler, Andreas; Dünne, Jörg: „Einleitung.“ In: Mahler, Andreas; Dünne, Jörg (Hg.): Handbuch Literatur & Raum. Berlin/Boston: De Gruyter, 2015, S. 111.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mahler, Andreas: „Topologie.“ In: Ibid., S. 17–29.

  • Martels, Zweder von (Hg.): Travel Fact and Travel Fiction. Studies on Fiction, Literary Tradition, Scholarly Discovery and Observation in Travel Writing. Leiden: Brill, 1994.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Matar, Nabil: Turks, Moors, and Englishmen in the Age of Discovery. New York: Columbia UP, 1999.

  • Mattingly, Garrett: Renaissance Diplomacy. London: Jonathan Cape, 1955.

  • McLuhan, Marshall: The Gutenberg Galaxy. The Making of Typographic Man (1962). Toronto etc.: Toronto UP, 2002.

  • Meier, Johannes: „Die Kirche und das Wirken der Jesuiten in Brasilien (1549–1759).“ In: Kraus, Michael; Ottomeyer, Hans (Hg.): Novos Mundos – Neue Welten. Portugal und das Zeitalter der Entdeckungen. Ausstellungskatalog Deutsches Historisches Museum Berlin. Dresden: Sandstein, 2007, S. 286297.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mejías López, William: Las ideas de la guerra justa en Ercilla y en La Araucana. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1992.

  • Mignolo, Walter D.: The Darker Side of the Renaissance. Literacy, Territoriality, and Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Moser, Christian; Simonis, Linda: „Einleitung: Das globale Imaginäre.“ In: Moser, Christian; Simonis, Linda (Hg.): Figuren des Globalen. Weltbezug und Welterzeugung in Literatur, Kunst und Medien. Göttingen: Bonn UP, 2014, S. 1122.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Moser, Gerald M: „Camões’ Shipwreck.“ In: Hispania, Jg. 57 (Mai 1974), H. 2, S. 213219.

  • Moser, Gerald M: „What Did the Old Man of the Restelo Mean?“ In: Luzo-Brazilian Review, Jg. 17 (Winter 1980), H. 2, S. 139151.

  • Münchberg, Katharina: „Immanenz: Torquato Tassos Entdeckung eines ästhetischen Grundbegriffs.“ In: Schönert, Jörg; Zeuch, Ulrike (Hg.): Mimesis – Repräsentation – Imagination. Literaturtheoretische Positionen von Aristoteles bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Berlin/New York: de Gruyter, 2004, S. 151166.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Muñoz, Luis G.: „Ercilla, protagonista de La Araucana.“ In: Muñoz, Luis G. u. a. (Hg.): Homenaje a Ercilla. Concepción (Chile): Instituto Central de Lenguas, Universidad de Concepción, 1969, S. 1622.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Murrin, Michael: History and Warfare in Renaissance Epic. Chicago/London: University of Chicago Press, 1994.

  • Murrin, Michael: Trade and Romance. Chicago/London: University of Chicago Press, 2014.

  • Nancy, Jean-Luc: La création du monde ou la mondialisation. Paris: Galilée, 2002. Dt. v. Anette Hoffmann als: Die Erschaffung der Welt oder Die Globalisierung. Zürich: diaphanes, 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nancy, Jean-Luc; Barrau, Aurélien: Dans quels mondes vivons-nous ? Paris: Galilée, 2011.

  • Neuber, Wolfgang: „Zur Gattungspoetik des Reiseberichts. Skizze einer historischen Grundlegung im Horizont von Rhetorik und Topik.“ In: Brenner, Peter J. (Hg.): Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1989, S. 5067.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nicolopulos, Jaime: „Pedro de Oña and Bernardo de Balbuena Read Ercilla’s Fitón.“ In: Latin American Literary Review, Jg. 26 (Jul.–Dez. 1998), H. 52 (Colonial Latin America: A Multidisciplinary Approach), S. 100119.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nicolopulos, Jaime [James:] The Poetics of Empire in the Indies. Prophecy and Imitation in La Araucana and Os Lusíadas. University Park, Pa.: Pennsylvania State UP, 2000.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ochsner, Beate; Nonnenmacher, Kai: „Globalisierung der Literatur? Literatur der Globalisierung. Eine literaturwissenschaftliche Standortbestimmung.“ In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, Jg. 24 (2000), H. 1/2, S. 226227.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Oliveira e Silva, John de: „Moving the Monarch: The Rhetoric of Persuasion in Camões’s Lusíadas.“ In: Renaissance Quarterly, Jg. 53 (Herbst 2000), H. 3, S. 735768.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Oliveira e Silva, Luís de: Ideologia, Retórica e Ironia n’Os Lusíadas. Lissabon: Edições Salamandra, 1999.

  • Osterhammel, Jürgen: „Europamodelle und imperiale Kontexte.“ In: Journal of Modern European History, Jg. 2 (2004), H. 2, S. 157181.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Osterhammel, Jürgen: Die Verwandlung der Welt. Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts. München: C. H. Beck. Sonderausgabe, 2011.

  • Osterhammel, Jürgen; Petersson, Niels P.: Geschichte der Globalisierung. Dimensionen, Prozesse, Epochen (2003). München: C. H. Beck. 5., durchges. Aufl., 2012.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Padgen, Anthony: Lords of All the World. Ideologies of Empire in Spain, Britain and France c. 1500–c. 1800. New Haven/London: Yale UP, 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Padrón, Ricardo: The Spacious Word: Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain. Chicago/London: University of Chicago Press, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Parry, J. H.: The Spanish Theory of Empire in the Sixteenth Century. Cambridge: Cambridge UP, 1940.

  • Pastor, Beatriz: Discursos narrativos de la conquista: mitificación y emergencia. Hanover, N. H.: Ediciones Del Norte. 2. Aufl., 1988.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pastor, Beatriz [Pastor Bodmer, Beatriz:] The Armature of Conquest: Spanish Accounts of the Discovery of America, 1492–1589. Übers. v. Lydia Longstreth Hunt. Stanford: Stanford UP, 1992.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pearson, M. N.: „The People and the Politics of Portuguese India During the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries.“ In: Emmer, Pieter; Gaastra, Femme (Hg.): The Organization of Interoceanic Trade in European Expansion, 1450–1800. Band 13 von: An Expanding World. The European Impact on World History, 1450–1800. Aldershot: Variorum, 1996, S. 2549.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Peixoto, Afrânio: „O Velho do