Multidirektionale Assemblage

Boris Chersonskijs Familienarchiv

In: Poetica
Author: Dirk Uffelmann1
View More View Less
  • 1 Institut für Slavistik, Fachbereich 05 – Sprache, Literatur, Kultur, Justus-Liebig-Universität Gießen, Deutschland
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution


Buy instant access (PDF download and unlimited online access):


Multidirectional Assemblage: Boris Khersonskii’s Family Archive Boris Khersonskii’s most acclaimed and translated volume of poetry Semeinyi arkhiv [Family Archive] (2003/2006) consists of semi-fictional miniatures narrating the sufferings of the members of a Southwest-Ukrainian Jewish Family in the short 20th century. The speaker’s laconic tone invites less of a trauma-studies approach to the Stalinist Great Terror and the Shoah than a media-sensitive update of the formalist focus on material devices and the determination of meaning from below. This contribution proposes to read Family Archive as an assemblage of imagined material media (photographs, letters, auction objects) which trace multidirectional vectors of commemoration. It proposes the notion of directionality for resolving the undecidability of referential and a-referential readings of quasi-documentary poetry.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 238 238 29
Full Text Views 2 2 0
PDF Views & Downloads 10 10 1