Aus den Werken Charles Baudelaires wird in folgenden Abkürzungsformen zitiert:
| I 18 |
Charles Baudelaire, Œuvres complètes I-II, hg. von Claude Pichois, Paris 1975 und 1976, 2 Bde. Abgekürzt zitiert mit Angabe der Bandnummer und der Seitenzahl. |
| Corr. I 200 |
Charles Baudelaire, Correspondance I-II, hg. von Claude Pichois in Zusammenarbeit mit Jean Ziegler, Paris 1973, 2 Bde. Abgekürzt zitiert als Corr. mit Angabe der Bandnummer und der Seitenzahl. |
Alle Übersetzungen französischer Zitate stammen, wenn nicht anders vermerkt, von K.W. Um die französische Sprache dem Leser und der Leserin vertrauter zu machen, sind die meisten Baudelaire-Zitate sowohl in französischer als auch deutscher Sprache angeführt. Aufgrund der sprachlich besseren Einpassung steht an manchen Stellen die deutsche Übersetzung vor dem französischen Original.